نمرات «زبان تخصصی ۲» گروه نرم افزار، پودمانی، ترم ۸۸۱

ضمن عرض تبریک و خسته نباشید به همه دانشجویان عزیز و تشکر از تلاشتان، حاصل رنج شیرینی که برای مطالعه برده‌اید را در ادامه می‌آورم.

برای یافتن نمره خود، باید شماره دانشجویی خود را داشته باشید. کلیدهای CTRL+F را فشرده و شماره دانشجویی خود را وارد کنید تا از بین شماره‌های زیر، شماره و نمره شما پیدا شود.

۸۷۶۹۳۸۴۳۴۴    ۱۵
۸۷۶۹۳۸۴۳۳۵    ۱۷
۸۷۶۹۳۸۴۱۷۲    ۱۵
۸۷۶۹۳۸۴۱۴۵    ۱۲
۸۷۶۹۳۸۴۲۹۹    ۱۶
۸۷۶۹۳۸۴۳۳۴    ۱۸٫۵
۸۷۶۹۳۸۴۱۸۹    ۱۴
۸۷۶۹۳۸۴۱۶۸    ۱۶
۸۷۶۹۳۸۴۱۶۶    ۱۴
۸۷۶۹۳۸۴۳۳۲    ۱۵
۸۷۶۹۳۸۴۱۴۴    ۹
۸۷۶۹۳۸۴۲۹۸    ۱۷
۸۷۶۹۳۸۴۱۷۱    ۱۰
۸۷۶۹۳۸۴۳۳۱    ۱۵
۸۷۶۹۳۸۴۱۷۹    ۱۲
۸۷۶۹۳۸۴۳۱۸    ۱۶
۸۷۶۹۳۸۴۲۹۳    ۱۲
۸۷۶۹۳۸۴۱۷۶    ۱۳
۸۷۶۹۳۸۴۱۸۲    ۲۰
۸۷۶۹۳۸۴۱۵۹    ۱۲
۸۷۶۹۳۸۴۱۴۳    ۱۵
۸۷۶۹۳۸۴۱۸۰    ۱۶
۸۷۶۹۳۸۴۱۷۰    ۱۳
۸۷۶۹۳۸۴۱۷۷    ۱۰
۸۷۶۹۳۸۴۱۸۵    ۱۴
۸۷۶۹۳۸۴۳۰۳    ۱۷
۸۷۶۹۳۸۴۱۷۳    ۲۰
۸۷۶۹۳۸۴۲۹۶    ۱۸٫۵
۸۷۶۹۳۸۴۲۹۶    ۱۸
۸۷۶۹۳۸۴۳۰۴    ۱۵
۸۷۶۹۳۸۴۱۵۴    ۱۰
۸۷۶۹۳۸۴۲۹۴    ۱۲
۸۷۶۹۳۸۴۳۱۵    ۱۷٫۵
۸۷۶۹۳۸۴۱۵۸    ۱۸
۸۷۶۹۳۸۴۳۲۴    ۱۷
۸۷۶۹۳۸۴۱۷۴    ۱۹
۸۷۶۹۳۸۴۳۰۷    ۱۵
۸۷۶۹۳۸۴۱۴۱    ۱۵
۸۷۶۹۳۸۴۱۶۹    ۱۴
۸۷۶۹۳۸۴۱۶۷    ۱۵
۸۷۶۹۳۸۴۳۱۷    ۱۶
۸۷۶۹۳۸۴۱۶۵    ۱۶
۸۷۶۹۳۸۴۳۴۱    ۱۷
۸۷۶۹۳۸۴۱۶۰    ۹
۸۷۶۹۳۸۴۳۲۶    ۱۲
۸۷۶۹۳۸۴۱۴۷    ۱۶
۸۷۶۹۳۸۴۲۹۵    ۱۵
۸۷۶۹۳۸۴۳۴۰    ۱۴
۸۷۶۹۳۸۴۱۵۲    ۱۴
۸۷۶۹۳۸۴۱۵۵    ۱۲
۸۷۶۹۳۸۴۱۷۵    ۹
۸۷۶۹۳۸۴۳۴۸    ۱۳
۸۷۶۹۳۸۴۳۱۶    ۱۸
۸۷۶۹۳۸۴۱۵۳    ۱۲
۸۷۶۹۳۸۴۳۱۱    ۱۳
۸۷۶۹۳۸۴۳۲۵    ۸
۸۷۶۹۳۸۴???    ۱۷ علی اکبری

۸۷۶۹۳۸۴???    ۷ حسین حمزه‌ئی

به نکات زیر دقت کنید:
– تعداد قبولی‌ها (۸۸ درصد) و بررسی‌هایی که در طول ترم و در دروس مختلف شما داشته‌ام نشان می‌دهد که گروهی پویا و علاقه‌مند به علم‌آموزی هستید. امیدوارم ما به عنوان مربیان شما، بتوانیم این شور و شوق را به درستی هدایت کنیم تا از مطالعه و تحقیقی که انجام می‌دهید، لذت بیشتری ببرید.
– با توجه به اینکه امتحان آخر دوره از نظر نوع سؤالات شباهت زیادی به نکات اخذ شده برای کنکور داشت و در هر بخش سخت‌ترین سؤال ممکن مطرح شده بود، نمرات شما از نگاه بنده قابل قبول و خوب بود.
– نمرات با توجه به تمامی فعالیت‌های شما در طول ترم درج شده است. بنابراین، از یک جنبه خود را با دیگری مقایسه نکنید و مثلاً به این نتیجه برسید که من از او بهتر بودم و نمره‌ام بیشتر می‌شده است.

– از دانشجویانی که نمره کم گرفته‌اند و در کل تمام دانشجویان، خواهش می‌کنم مطلبی که در وبلاگ شخصی‌ام قرار داده‌ام را با کلیک روی لینک مقابل مطالعه کنند: آیا خداوند انسان‌ها را عذاب خواهد کرد؟
– نکات مهم:
— بزرگ‌ترین ضعف اکثر افراد گروه، گرامر زبان انگلیسی است.
شما اگر نتوانید «فعل» یک جمله را به درستی تشخیص داده و نسبت به زمان آن، آن‌را ترجمه کنید، درک درستی از جملات نخواهید داشت.
شما به خوبی توانسته‌اید لغات را یاد بگیرید، اما از آنجا که ترجمه دقیق فعل جمله را نمی‌دانید، نمی‌توانید ترجمه جمله را آنطور که باید، کامل کنید.
پیشنهاد بنده این است که برای یادگیری زمان‌های فعل‌ها و ترجمه دقیق آن‌ها، کتب انگلیسی دوران راهنمایی و دبیرستان را یک بار مرور کنید. (اگر هم این کار را نکنید، اگر زبان تخصصی ۳ را به بنده بسپارند، إن شاء الله در جلسه اول، این تکلیف را تعیین خواهم کرد!!)
— تلاش کنید به مرور برای تحقیق‌های خود از منابع انگلیسی استفاده کنید، شما درک کلی از جملات دارید.
— از ترجمه‌هایتان می‌شود فهمید که اکثراً برای ترجمه از ابزارهای ترجمه متن مثل Google Translator استفاده می‌کنید!! دقت کنید که این ابزار، مثل یک چاقو است که اگر به دست دیوانه بدهید، یک انسان را می‌کشد و اگر به دست جراح دهید، جان یک انسان را نجات می‌دهد.
شما در این سطح، فعلاً حق استفاده از این ابزار را ندارید. هر گاه با قواعد و نکات زبان انگلیسی آشنا شدید، می‌توانید با احتیاط از آن‌ها استفاده کنید. (هر چند وقتی بلد شدید دیگر نیازی به استفاده ندارید!!)
فلسفه وجود این ابزار این است که اگر نمی‌دانید بحث کلی یک صفحه وب یا یک صفحه متن انگلیسی چیست، آن را به این مترجم‌ها بدهید تا یک مفهوم کلی به شما ارائه کنند.
اگر از آن‌ها به عنوان مترجم خط به خط متن استفاده کنید، نه تنها کمکی به شما نمی‌کند، بلکه هر چه خود می‌دانید نیز نابود می‌کند!

نکته پایانی:

سؤالات و پاسخ آن‌ها را با دانلود فایل زیر شاهد خواهید بود. روی لینک زیر کلیک کنید:
http://yourl.ir/Special_English2_final_exam_with_answer

حتماً سؤالات را دانلود کرده و مرور کنید. ضعف‌ها و نقاط قوت خود را بشناسید و در جهت رفع ضعف‌های احتمالی، تلاش کنید.

موفق باشید؛
حمید رضا نیرومند

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*