ضمن عرض تبريك و خسته نباشيد به همه دانشجويان عزيز و تشكر از تلاشتان، حاصل رنج شيريني كه براي مطالعه بردهايد را در ادامه ميآورم.
برای یافتن نمره خود، باید شماره دانشجویی خود را داشته باشید. کلیدهای CTRL+F را فشرده و شماره دانشجویی خود را وارد کنید تا از بین شمارههای زیر، شماره و نمره شما پیدا شود.
8769384344 15
8769384335 17
8769384172 15
8769384145 12
8769384299 16
8769384334 18.5
8769384189 14
8769384168 16
8769384166 14
8769384332 15
8769384144 9
8769384298 17
8769384171 10
8769384331 15
8769384179 12
8769384318 16
8769384293 12
8769384176 13
8769384182 20
8769384159 12
8769384143 15
8769384180 16
8769384170 13
8769384177 10
8769384185 14
8769384303 17
8769384173 20
8769384296 18.5
8769384296 18
8769384304 15
8769384154 10
8769384294 12
8769384315 17.5
8769384158 18
8769384324 17
8769384174 19
8769384307 15
8769384141 15
8769384169 14
8769384167 15
8769384317 16
8769384165 16
8769384341 17
8769384160 9
8769384326 12
8769384147 16
8769384295 15
8769384340 14
8769384152 14
8769384155 12
8769384175 9
8769384348 13
8769384316 18
8769384153 12
8769384311 13
8769384325 8
8769384??? 17 علي اكبري
8769384??? 7 حسين حمزهئي
به نكات زير دقت كنيد:
– تعداد قبوليها (88 درصد) و بررسيهايي كه در طول ترم و در دروس مختلف شما داشتهام نشان ميدهد كه گروهي پويا و علاقهمند به علمآموزي هستيد. اميدوارم ما به عنوان مربيان شما، بتوانيم اين شور و شوق را به درستي هدايت كنيم تا از مطالعه و تحقيقي كه انجام ميدهيد، لذت بيشتري ببريد.
– با توجه به اينكه امتحان آخر دوره از نظر نوع سؤالات شباهت زيادي به نكات اخذ شده براي كنكور داشت و در هر بخش سختترين سؤال ممكن مطرح شده بود، نمرات شما از نگاه بنده قابل قبول و خوب بود.
– نمرات با توجه به تمامي فعاليتهاي شما در طول ترم درج شده است. بنابراين، از يك جنبه خود را با ديگري مقايسه نكنيد و مثلاً به اين نتيجه برسيد كه من از او بهتر بودم و نمرهام بيشتر ميشده است.
– از دانشجوياني كه نمره كم گرفتهاند و در كل تمام دانشجويان، خواهش ميكنم مطلبي كه در وبلاگ شخصيام قرار دادهام را با كليك روي لينك مقابل مطالعه كنند: آیا خداوند انسانها را عذاب خواهد کرد؟
– نكات مهم:
— بزرگترين ضعف اكثر افراد گروه، گرامر زبان انگليسي است.
شما اگر نتوانيد «فعل» يك جمله را به درستي تشخيص داده و نسبت به زمان آن، آنرا ترجمه كنيد، درك درستي از جملات نخواهيد داشت.
شما به خوبي توانستهايد لغات را ياد بگيريد، اما از آنجا كه ترجمه دقيق فعل جمله را نميدانيد، نميتوانيد ترجمه جمله را آنطور كه بايد، كامل كنيد.
پيشنهاد بنده اين است كه براي يادگيري زمانهاي فعلها و ترجمه دقيق آنها، كتب انگليسي دوران راهنمايي و دبيرستان را يك بار مرور كنيد. (اگر هم اين كار را نكنيد، اگر زبان تخصصي 3 را به بنده بسپارند، إن شاء الله در جلسه اول، اين تكليف را تعيين خواهم كرد!!)
— تلاش كنيد به مرور براي تحقيقهاي خود از منابع انگليسي استفاده كنيد، شما درك كلي از جملات داريد.
— از ترجمههايتان ميشود فهميد كه اكثراً براي ترجمه از ابزارهاي ترجمه متن مثل Google Translator استفاده ميكنيد!! دقت كنيد كه اين ابزار، مثل يك چاقو است كه اگر به دست ديوانه بدهيد، يك انسان را ميكشد و اگر به دست جراح دهيد، جان يك انسان را نجات ميدهد.
شما در اين سطح، فعلاً حق استفاده از اين ابزار را نداريد. هر گاه با قواعد و نكات زبان انگليسي آشنا شديد، ميتوانيد با احتياط از آنها استفاده كنيد. (هر چند وقتي بلد شديد ديگر نيازي به استفاده نداريد!!)
فلسفه وجود اين ابزار اين است كه اگر نميدانيد بحث كلي يك صفحه وب يا يك صفحه متن انگليسي چيست، آن را به اين مترجمها بدهيد تا يك مفهوم كلي به شما ارائه كنند.
اگر از آنها به عنوان مترجم خط به خط متن استفاده كنيد، نه تنها كمكي به شما نميكند، بلكه هر چه خود ميدانيد نيز نابود ميكند!
نكته پاياني:
سؤالات و پاسخ آنها را با دانلود فايل زير شاهد خواهيد بود. روي لينك زير كليك كنيد:
http://yourl.ir/Special_English2_final_exam_with_answer
حتماً سؤالات را دانلود كرده و مرور كنيد. ضعفها و نقاط قوت خود را بشناسيد و در جهت رفع ضعفهاي احتمالي، تلاش كنيد.
موفق باشيد؛
حميد رضا نيرومند